El Grillo

El Grillo is een typisch voorbeeld van een frottola, een eenvoudig profaan lied in het Italiaans en voorbode tot het madrigaal. De frottola was vaak homofoon en zette een lichtvoetige tekst. Josquin Desprez schreef drie frottole waarvan El Grillo vandaag de bekendste is (hoewel men ook nog steeds niet zeker weet of het wel degelijk van Josquins hand is).

De tekst gaat over een schitterend zanger, een krekel. Men dacht dat dit naar één van Josquins muzikale collega's verwees, de zanger Carlo Grillo. 

Dit werkje is niet exemplarisch voor Desprez' oeuvre, het merendeel van zijn werken is complexer en verfijnder van aard. 

Vertaling

De krekel is een goede zanger
die lange verzen heeft
Maar hij doet niet zoals andere vogels
die als ze ergens een beetje
hebben gezongen
naar een andere plaats gaan
De krekel blijft altijd.
Als de meimaand warm is
zingt hij alleen uit liefde.